I traboule, you traboule…
In Lyon, the verb "trabouler" is now part of everyday language and means to "walk down a traboule" or "take a short cut". So don't be alarmed if, during your tour, the guides suggests doing a spot of trabouling!
30 anthusiastic guides : an unprecedented offer indeed!
Tourism Professionals | Group of people
Hej, hallo, hello, bonjour
I'm Delphine, one of the twenty or so lecturing guides that work for the Guides' Bureau.
Our service is incredibly rich: we all have our own profiles, our own interests, our own areas of study and our own favourite type of public.
And we all have one thing in common: LYON
What I love is the variety of its districts and their architecture, the wealth and diversity of its history and the Men who built it, the beauty of its monuments, particularly the light reflected from the façades that border the Saône early in the morning or at the end of the day; it's a trip in itself!
So after language studies which took me to live in Denmark and Germany, I returned to Lyon to work as a guide to lift the veil on "Myrelingues la Brumeuse"* and to share my enthusiasm with you who have come here to discover it or immerse yourself in it. (*title of a book by Claude le Marguet, set in 1536 in Lyon)
Paa gensyn, bis bald, see you soon, à bientôt !
"Look and listen to the stones of my city".
Teaching people to look, telling stories, making sense of things, that's mainly what motivates me in my job.
My own personal story has mainly unfolded in Lyon, which I have proudly seen blossom over the past decades.
Sharing with visitors from all over the world -I speak English and German- the beauty of my city is a great pleasure to me, and an honour. But what I also like is talking to the locals themselves, while helping them understand the specific characteristics of their area.
How lucky I am to have been able to study the history of art and archaeology in Lyon. It's magic! From the Roman theatres to the Musée des Confluences, past, present and future combine in beauty and harmony, just like the gold, silver and silk threads woven by the canuts.
Let's set out for a spot of "trabouling" with Rabelais' ghost, who will lead us from Hôtel-Dieu to the wealthy homes of the merchant bankers in Vieux-Lyon, stopping at inns, bouchons or star-rated restaurants on the way…
Let your eyes feast on the golden light that's worthy of Italy, and gilds the slopes of Croix-Rousse on summer evenings as you stroll along the embankment amid the seagulls and boats.
I love this city because life is so sweet here, and I love telling visitors all about it, as the enthusiastic urbanist in me sees the city as a living organism.
My tours invite you to view the city like a tightrope walker balancing between light-heartedness and knowledge, gastronomy and architecture, silk and alchemy, football and botany, cinema and historic periods... And many other subjects that are the essence of Lyon.
Although I'm interested in the world in general, I chose to return to the city where I grew up, not to work but to pursue a passion: guiding visitors through Lyon, my home town. I will take you on a trip through time, from past to future, in a city where you can never be bored, and where there's something of interest for every generation. .
So if you want to discover the different areas in Lyon like a real little "gone" (street urchin), don't hesitate to follow me! I've worn out many pairs of trainers in the traboules and on the slopes of the three hills, I'm acquainted with Guignol's entire repertoire, and know where you can enjoy the best mâchons.
If you're interested, I'll be waiting under the horse's tail!
When seeking to share Lyon's heritage with people, I like to broach the question from the viewpoint of technical skills and know-how, and even economy, whether it's architecture and town planning, or vineyards and gastronomy.
with the Lyon City Card
you need for your next stay in Lyon.
GUIDED TOURS | PUPPET SHOW | SHOPPING | WIFI